澳大利亚西悉尼大学(WSU) 英语翻译专业专本科学位和商科专业本硕学位 学分互认联合培养合作课程

“我们帮助你实现获得澳大利亚口笔翻译协会的中英翻译专业职业资格

和澳大利亚管理协会工商管理专业职业资格的理想。”

 一、学校概况

澳大利亚西悉尼大学(Western Sydney University, 简称WSU),成立于1989年,是一所新兴的世界级综合性大学,大学的前身院校有着超过200年的高等教育历史。同时,作为澳大利亚首家联合式大学,拥有全澳最大的学校网络,澳大利亚规模最大的综合性公立大学之一,西悉尼大学也是被中华人民共和国教育部认证的大学。学校官方网站:http://www.uws.edu.au/ 官方微信号:UWS_China。

目前,WSU在校学生总人数达45000与就业相关联的当代高等学府。大学的教学宗旨是“将知识融入生活”,充分体现了课堂教学与社会实用性紧密结合的教学方针。

WSU下设学院包括:农业和园艺学院、人文学院、航空学院、商学院、传播、媒体和设计学院、工程、建筑和设计学院、环境科学学院、食品科学学院、健康科学和护理学院、信息技术和计算机学院、国际研究学院、语言学院、法学院、政策和犯罪学研究学院、心理学学院、理学院、教育学院、旅游学院、艺术学院。

WSU有七个校区,分别是Parramatta和Westmead校区(Westmead校区也是UWS预科学院的所在地)、Bankstown校区、Nirimba校区、Blacktown校区、Campbelltown校区、Hawkesbury校区、Lithgow校区、Penrith校区,这些校区均分布在大西悉尼区,各校区距离悉尼市中心商业区25到60公里不等,交通便捷快捷。

WSU拥有世界级顶尖研究中心:包括Hawkesbury环境研究所(HIE)、文化与社会研究所(ICS)、基础设施工程研究所(IIE)和MARCS脑部行为研究所,互补性药物治疗研究所(NICM)等,均是澳大利亚研究委员会资助的20所顶尖名校之一,多项学科荣获澳大利亚科研卓越计划五星评级。

    WSU注重以人为本,不断为学生提供机会使他们可以最大限度地发挥潜力。大学非常重视专业认证,所以很多课程都是为了满足业内以及专业组织的需要而设计的。西悉尼大学为学生提供的课程十分灵活,并且为学生提供发展实践技术以及学习理论知识的机会。这些技能为毕业生做好就业的准备。学校还提供高级学位和双学位,帮助学生取得更大的成功。通过实习项目将学生和西悉尼地区的各大机构联系在一起,其就业服务部门,每年为学生在不同行业提供超过200个实习机会。

WSU的校区设施配备齐全,有现代化的图书馆、计算机中心、研究中心、各种工作室、报告厅、学生导师工作室、医疗设施、宗教服务设施、银行、商店,以及各种娱乐设施、运动场所、健身中心、奥林匹克游泳馆、网球、壁球馆等。同时,大学还会专门为海外学生提供一系列的服务,包括安排机场接送、学习指导、咨询、医疗、托儿所、住宿等服务。

世界排名和知名度

l WSU作为世界性的大学,跻身世界前2% 。

l 2014年泰晤士高等教育机构排名中,WSU在建校时间50年以内的大学中跻身世界前100,排名87。

l 2014年在泰晤士全球大学排名中名列361名。

l 由Times Higher Education发布的2015年世界新生代大学排行榜中,西悉尼大学排名56位,比去年进步了31位。此奖项只选取世界范围内建校时间50年以内的100所最具活力的知名院校。

l 在最新QS世界大学学科排名中,WSU的农林学、英语语言文学、医学、教育、心理学、社会学六个学科跻身世界400强。其强势学科包括教育、翻译及传媒等。

l WSU拥有独特的,并极具影响力的研究氛围。学校高质量科研项目有36个领域被澳大利亚杰出研究计划(ERA)认证为“国际水平或更高水平”。三个专业领域—植物生物学、林业科学和替代医学被评定为“远远超过世界标准”,获得了最高的5星排名。

l WSU教学质量全澳领先,连续两届获得澳大利亚总理颁发的最优秀大学教师奖(2011及2012年),这是澳洲教师至高无上的荣誉。

特色专业

WSU人文学院的翻译类课程在全世界范围内享有很高的声望,早在1984年,大学就开设了翻译与口译学位课程,该课程是全澳洲唯一被NAATI认证超过20年的学位课程,所有授课老师皆为行业资深从业人员或者该领域研究领头人。

二、网址

WSU商学院网址:https://www.westernsydney.edu.au/sob/school 
WSU翻译学院网址:https://www.westernsydney.edu.au/humanities_communication_arts/hca/courses/interpreting_and_translation 

WSU住宿介绍网址:https://www.westernsydney.edu.au/future/future_students_home/studentlife/accommodation

三、合作项目介绍

商科专业本升硕(3+2)合作项目

1. 对接专业: 会计学(会计学/会计与税务/注册会计师方向)、财务管理(财务管理/理财规划师方向)、审计学、金融学、国际经济与贸易、经济统计学(金融统计分析)、工商管理(企业管理/国际商务管理/旅游与酒店服务业管理)、人力资源管理、市场营销(营销管理/营销策划/电子商务方向)、物流管理(国际物流管理/采购与供应链管理方向)、会计学(双语课程)、国际经济与贸易(双语课程)、市场营销(双语课程)、工商管理(双语课程)

2. 课程嫁接模式: 3+2 (在BYU学习3年本科;在WSU学习2年硕士)

3. 学分互认方式: WSU硕士总学分160学分(2年制),提供特别入学许可、BYU本科总学分100-120学分(4年制),提供40学分认可(1年)

4. 主要所学课程: 前3年在BYU完成主修课程,后2年在WSU完成本科课程

5. 学分完成要求: 前3年完成BYU课程120学分, 后2年完成WSU硕士160学分及其他必要条件

6. 获得学位: 完成两校规定的学习要求, 将获得BYU本科学位和WSU硕士学位

7. 项目优势: 所获得的WSU硕士学位得到国际认可; 经申请批准, 也可获得澳大利亚管理协会工商管理职业资格;同时获得中国教育部认可的中国本科学位证书;可能获得中外两种职业资格;熟悉两种不同文化;大大提高就业优势和比较竞争力。可以申请获得过“广东白云学院出国留学奖学金”(每个出国留学学生获得5000元;雅思考试成绩6分学生获得10000元;雅思考试成绩6.5分学生获得15000元;雅思考试成绩7分学生获得25000元。

8. 毕业后去向: 在国外升博、就业、移民。获得WSU硕士学位的学生,可继续申请其大学的博士课程。在WSU全日制学习专业课程满两年的学生,毕业后可满足申请留学生两年工作签证的基本条件。

英语专业双本科学位(2+2)合作项目

1. 对接专业: 英语专业(翻译方向)

2. 课程嫁接模式: 2+2 (在BYU学习2年;在WSU学习2年本科)

3. 学分互认方式: WSU本科总学分240学分(3年制),提供80学分认可(1年)、BYU本科总学分160学分(4年制),提供80学分认可(2年)

4. 主要所学课程: 前2年在BYU完成主修课程,后2年在WSU完成本科课程

5. 学分完成要求: 前2年完成BYU课程80-100学分, 后2年完成UON 本科160学分及其他必要条件

6. 获得学位: 完成两校规定的学习要求, 将获得BYU和WSU双本科学位

7. 项目优势: 所获得的WSU本科学位得到国际认可;经申请批准,也可获得澳大利亚口笔翻译协会中英翻译职业资格;同时获得中国教育部认可的中国本科学位证书;可获得中外两种职业资格;熟悉两种不同文化;大大提高就业优势和比较竞争力。

8. 毕业后去向: 在国外升博、就业、移民。获得WSU本科学位的学生,可继续申请其大学的博士课程。在WSU全日制学习专业课程满两年的学生,毕业后可以满足申请留学生两年工作签证的基本条件。

英语专业双本一硕(3+1+1)合作项目

1. 对接专业: 英语专业

2. 课程嫁接模式: 3+1+1 (在BYU学习3年;在WSU学习1年本科、1年硕士)

3. 学分互认方式: WSU本科总学分240学分(3年制),提供160学分认可(2年)、WSU硕士总学分80学分(1年制),提供特别入学许可、BYU本科总学分160学分(4年制),提供40学分认可(1年)

4. 主要所学课程: 前3年在BYU完成主修课程,后1年在WSU完成本科课程, 然后完成1年硕士课程

5. 学分完成要求: 前3年完成BYU课程100-120学分, 后1年完成WSU 本科80学分;再后一年硕士80学分以及其他必要条件

6. 获得学位: 完成两校规定的学习要求,将获得BYU本科和WSU本科和硕士学位

7. 项目优势: 所获得的WSU本科和硕士学位得到国际认可;同时获得中国教育部认可的中国本科学位证书;可获得中外两种职业资格;熟悉两种不同文化;大大提高就业优势和比较竞争力。

8. 毕业后去向: 在国外升博、就业、移民。获得WSU本科和硕士学位的学生,可继续申请其大学的博士课程。在WSU全日制学习专业课程满两年的学生,毕业后可满足申请两年留学生工作签证的基本条件。

四、入学条件

1. 语言要求: 雅思总分6.5,各单项不低于6, 或者是PTE学术测试成绩达到58分以上,沟通技能单项不低于50分。

2. 成绩/绩点等: WSU没有毕业绩点要求; BYU有毕业绩点要求及其它的毕业要求。

3. 学位要求: 完成两校所规定的课程要求和学分要求

五、招生对象

1. 面向专业: 英语专业在校生、商科类专业在校生

2. 面向年级: 大二学生或大三学生

六、费用

1. 本和硕士学费: 预计每年25000-30000澳元。

2. 生活费(吃住行):移民局2017年公布的标准是一年19830澳元,相当于10万人民币。

3. 其他收费: 591澳元/年(医疗保险费)

(费用每年都根据移民局及市场因素有所调整, 请以当年度公布的数据为准)

七、申请时间

1. 从入学开始做出国准备;

2. 2+2学生从第3学期开始申请;

3. 3+1+1学生从第5个学期开始申请

八、申请和留学流程

1.在中国, BYU 出国留学服务中心提供服务: 咨询》准备》报名》申请》出发 》

2.在外国,WSU学生中心提供服务:入学》注册》学习》毕业 》前途规划》

九、申请材料

1) 入学申请材料

1.  BYU出国留学申请表;2. WSU入学申请表;3.当前最高学历毕业证;4.护照

5.  雅思/托福/培生成绩单; 6.在读证明; 7.大学成绩单;

2) 签证申请材料

根据出国留学服务机构要求提供。一般包括:1. 出生公证书;2. 户口本公证书;3. 资金证明(银行存款属于定期存款);4. 工作证明(父母双方或者一方,中英文+单位盖章);5. 如果学生曾经出境,则需要提供过去10年的出入境记录。以上 1-5 各项请提供原件的彩色清晰扫描件

十、开学时间

根据申请人提交雅思成绩单的时间来确定可以报读的学期,澳大利亚西悉尼大学开学时间为每年的2月、7月,如果是接受三个学期的专业,则11月还有一次入学机会。

十一、报名地点

1. 现场咨询及报名点:出国留学服务中心(暨学生服务中心办理点) QQ:3425912810  QQ邮箱:3425912810@qq.com   联系电话:020-36095775

2. 澳大利亚西悉尼大学(WSU)中国代表处   联系方式: 36097719  

十二、BYU有关国际项目的文件和表格

1. 《广东白云学院国际教育合作项目管理办法》

2. 《广东白云学院国际教育合作项目学生学籍管理办法》

3. 《广东白云学院国际教育合作项目学分互认管理办法》

4. 《广东白云学院国际教育合作项目本科毕业设计(论文) 管理办法》

5. 《关于国际合作项目学生在国外合作院校学习期间毕业资格审核的说明》

6.  国际合作项目相关专业的《广东白云学院人才培养方案(B方案)》

7.  国际合作项目相关专业的《广东白云学院与外国院校的合作协议》

8. 《广东白云学院学生转入国际合作项目申请书》

9. 《广东白云学院学生退出国际合作项目申请书》

10. 《广东白云学院学生出国留学申请表》

11. 《广东白云学院学生成绩和学分认定申请表》