1年交流项目和2+2双本科学位联合培养项目

    来源:本站     发布时间:2017-07-13

德国慕尼黑应用语言大学(SDI)

1年交流项目和2+2双本科学位联合培养项目

 

“只有去德国才能学到正中的德语。”

 

一、学校概况

慕尼黑应用语言大学(SDI),其前身慕尼黑语言和翻译学院, 成立于1952年,是德国乃至欧洲专门培养口笔译最知名的院校之一。位列德国三大翻译学院之一(还有德国美因茨大学和海德堡大学)。其办学宗旨是:为所有致力于精通语言的人士和把跨文化技能视为将来职业关键技能的人士提供理论和实践并重的专业课程。SDI的中德文翻译专业是在邓小平主席和德国巴伐利亚州前州长施特劳斯先生亲切关怀下,于1987年成立。德国总理默克尔的中文翻译官就是该校培养,同时欧洲议会的大多数同声传译人员都是该校的优秀毕业生。SDI也是中国外交部德语同声传译德国唯一合作大学。慕尼黑应用语言大学拥有雄厚的师资力量,作为一所国家认可的私立大学,它始终坚持以学生为本、因人施教,实行小班教学,以确保教学质量

 

二、网址

http://www.sdi-muenchen.de/home/

 

三、合作项目

1. 本科交流生项目(1年)

广东白云学院四年制本科德语专业学生在广东白云学院完成前6个学期学习,可赴德国慕尼黑应用语言大学参加为期一年,两个学期的交流学习。

(1). 主要所学课程:Sprachgrundlagen,Leseverstehen,Phonetik,Übersetzen等11门(按当年大学通知为准)。

(2) 学分完成要求:前6个学期修满144个学分,在慕尼黑应用语言大学修读相关语言 课程并通过考试,并完成广东白云学院本科毕业论文,以成绩单和毕业论文与企业实践环节(16学分)进行学分互认。

(3) 获得学位及证书:广东白云学院文学学士学位,慕尼黑应用语言大学语言等级证书(全球承认)。

(4) 项目优势:在此期间,学生可以参加由大学举办的德福考试或DSP考试,两种考试结果全德国都承认,为以后就业或出国继续深造打下语言基础。

(5) 升学选择:交流项目结束后,学生若顺利取得广东白云学院毕业证和学位证,可参加由慕尼黑应用语言大学组织的选拔考试,通过者可申请慕尼黑应用语言大学相关硕士专业,在德国进行硕士阶段学习。

(6) 入学条件:语言要求:德语达到欧洲语言标准A2以上水平。

(7)招生对象:广东白云学院德语专业大三年级学生

(8)费用:

1. 学费:3,000欧/年。

2. 团审管理费:1,800欧,一次性收取。

3. 生活费:德意志银行存款保证金8,640欧,用作生活费之用。一般来说,学生每月用作吃饭的费用在120-150欧之间,大学标准宿舍490欧/月(含水电网暖气),通讯费约20欧/月。

4. 其他:保险费33-55欧/月。

(学费,团审管理费和德意志银行存款保证金,以大学当年通知为准)

(9) 申请时间

1. 从BYU入学开始做出国准备;

2. 从BYU第5学期末开始入学申请;

 

2. 双本科学位项目(2+2)

广东白云学院四年制本科德语专业学生在广东白云学院完成前4个学期学习,可赴德国慕尼黑应用语言大学续读为期2年。

(1). 主要所学课程:前两年在BYU学习德语主修课; 后2年在SDI学习德语主修课。

(2) 学分完成要求:前4个学期在BYU修满80-100学分,在SDI认可BYU2年学分,提供2年学分免修, 要求学生在SDI修读相关语言课程2年并通过考试,BYU认可SDI的2年学分。

(3) 获得学位及证书:完成双方学习要求可获得BYU文学学士学位和SDI应用语言学学位(全球承认)。

(4) 项目优势:本项目旨在提升学生学习经历, 可以获得中德2个学位,掌握中德2种语言,熟悉中德2种文化,得到中德2个德言职业资格,为以后在国外就业和考研打下学历基础。

(5) 升学选择:毕业后,学生可参加由SDI组织的选拔考试,通过者可申请慕尼黑应用语言大学相关硕士专业,在德国进行硕士阶段学习。

(6) 入学条件:语言要求:德语达到欧洲语言标准B2以上水平。

(7) 招生对象:广东白云学院德语专业大二年级学生

(8) 费用:按SDI公布学费标准为准。

(9) 申请时间

1. 从BYU入学开始做出国准备;

2. 从BYU第4学期末开始入学申请;

 

三. 申请和留学流程

1.在中国, BYU出国留学服务中心提供的服务: 咨询》准备》报名》申请》出发 》

2.在外国, SDI 学生中心提供的服务:入学》注册》学习》毕业 》前途规划》

四、申请材料

1. SDI入学通知书;

2. 德语的完整表格式简历;

3. 德语的动机信;

4. 广东白云学院在读证明,中文及德语(学校信纸打印,教务处盖章);

5. 德语学时证明(学校信纸打印,教务处盖章)。

所有申请材料,德方均会提供统一模板,只需按照个人实际情况填写即可。

 

五、开学时间:每年10月初

 

六、联系方式

广东白云学院联系

地址:广东白云学院行政楼二楼国际交流处

广东白云学院出国服务QQ: 3425912810

麦老师:13828463385

 

中德双学位项目:

对接广东白云学院四年制本科德语专业学生,采取“2+2.5”的对接模式。

(1). 前2年主修课(广东白云学院)包括:基础德语1&2,中级德语1&2,德语视听说1-4等;后2.5年主修课(慕尼黑应用语言大学)包括:,中国时事,语言与时事,德语翻译2—3.中文翻译2—3,英语口译等(以当年大学公布为准)。

(2). 学分完成要求:前4个学期修满相应学分,在慕尼黑应用语言大学修满规定的150个学分(2.5年),以成绩单与广东白云学院的后4个学期课程进行学分互认。

(3). 获得学位及证书:广东白云学院文学学士学位,慕尼黑应用语言大学中德文翻译学士学位

(4). 项目优势:

A.学生能在4.5年的时间内获得国内和国外两所大学的学位;

B.在此期间,学生可以参加由大学举办的德福考试或DSP考试,两种考试结果全德国都承认,为以后就业或出国继续深造打下语言基础。

 

一、【入学条件】

语言要求:德语达到欧洲语言标准B1以上水平。

 

二、【招生对象】

广东白云学院德语专业大二年级学生

 

三、【费用】

1. 学费:5,280欧/年。

2. 团审管理费:1,800欧,一次性收取。

3. 生活费:德意志银行存款保证金8,640欧/年,用作生活费之用。一般来说,学生每月用作吃饭的费用在120-150欧之间,大学标准宿舍490欧/月(含水电网暖气),通讯费约20欧/月。

4. 其他:保险费33-55欧/月。

(学费,团审管理费和德意志银行存款保证金,以大学当年通知为准)

 

四、【申请时间】

大二上学期

 

、【申请和留学流程】

1. 在中国: 咨询——报名——参加由SDI组织的团审考试——通过考试后,电汇学费和团审管理费——德方协助收集材料,办理签证——签证申请成功,赴德学习

2. 在德国:入学——注册——学习——毕业

 

、【申请材料】

1. SDI入学申请表;

2. 德语的完整表格式简历;

3. 德语的动机信;

4. 广东白云学院录取花名册,原件两份;

5. 广东白云学院在读证明,原件两份;

6. 大学前三个学期成绩单,原件两份;

7. 准备好小学,初中(或九年义务教育证明)和高中毕业证的复印件 。

 

、【开学时间】

每年10月初

 

 

、【联系方式】

1. 广东白云学院联系人和联系电话:

办公地址:广东白云学院行政楼二楼国际交流处

广东白云学院出国服务QQ:3425912810

麦老师:13828463385

大学主楼外景

大学报告厅

同传实验室